Kaliteli Çeviri

  • Bu sayfayı Paylaş
  • Facebook'da paylaş
  • Twiter'da paylaş
  • Whatsapp'da paylaş
  • Google Plus'da paylaş
  • E-posta gönder
  • Linkedin'de paylaş

Hizmetlerimiz

İlgili Blog Başlıkları

kaliteli tercüme hizmetleri

Kaliteli Çeviri


Kaliteli Çeviri Nedir?

Herhangi bir ürün ya da hizmet aldığımızda genel olarak kalitesine ve fiyatına bakarız. Hatta internet dünyasında fiyat/performans şeklinde bir bakış açısı da mevcuttur. Hal böyleyken çeviri hizmet aldığınızda mutlaka diğer ürünlerde ya da hizmetlerde baktığınız gibi en kaliteli çeviri uygulamaları yapacak, uygun fiyatlı noktayı tercih edersiniz. Kaliteli çeviri de böyle bir zamanda çeviri yaptıracak kişilerin ya da büroların aradığı bir hizmet olmaktadır. 

Bazı durumlarda maliyetleri azaltmak için gerekli noktaları atlayabilirsiniz ve bu sizin için hiç sorun olmazmış gibi gözükebilir. Fakat böyle durumlarda atladığınız her ne varsa zaman içerisinde sizin eksikliğinize dönüşür ve karşınıza çıkmaya başlar. Çeviri sektöründe faaliyet gösteren bir büro iseniz ve sizden istenilen dil ve alan konusunda uzmanınız yoksa bu işi dışarıya yaptırmak durumunda kalırsınız. Bu noktada kendinize ya konusunda uzman freelance tercüman ararsınız ya da uzmanı barındıran çeviri bürosu, her ikisinde de çok dikkatli olmak durumundasınız. Çünkü oradan aldığınız çeviriyi müşterinize siz ileteceksiniz. Eğer iş, müşterinizin ve sizin beklediği gibi kaliteli çeviri olmazsa bu etki size olumsuz olarak yansıyacak ve en sonunda sizden hizmet alan kişiler farklı yerlere gitmeye başlayacaktır.

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı, çeviri bürolarının bu eksisini artıya çevirerek, kaliteli çeviri hizmetini müşterilerine sunma imkânını tanıyor. Bu sayede siz çeviri projelerini güvenle alıyor, uzman çevirmeniniz bulunmasa dahi bize kolayca başvurabiliyorsunuz. Dolayısıyla en iyi çeviriye en uygun fiyatlar ile kavuşmuş oluyorsunuz. 

Kaliteli Çeviri Nasıl Elde Edilir?

Kaliteli çeviriye ulaşırken belli başlı yollar izlenmektedir. Uzman çevirmen, son okuma, redaksiyon gibi başlıca etmenler göz önüne alınarak en iyi çevirinin size ulaşması sağlanır. 
Tarafımıza ilettiğiniz çeviriyi yalnızca dilde uzman değil, konusunda da uzman olan çevirmenimize teslim ederiz. Bu sayede konuya hakim olan çevirmen, hızlı ve anlaşılır bir şekilde çevirisini yapar. Çeviri sırasında kurallara kesinlikle uyulmaktadır. Kültürel öğeler, dil bilgisi, metni konunun bağlamından koparmama, anlaşılır olma gibi şirketimizin belirlediği ve bizi kaliteli çeviriye götüren her türlü kurala çevirmenlerimiz uymaktadırlar ve bu standart içerisinde sizlere çeviriyi sunmaktadırlar. İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı olarak, sizlere en kaliteli çeviriyi sunabilmek için kriterlerimizi güncelliyor, belirlediğimiz yönergelere göre hareket ediyoruz. 

Çevirinin Kalitesinin Denetimi Nasıl Yapılır?

Çeviri kalite denetiminde işlem bittikten sonra hem konunun hem dilin uzmanı olan ekibimiz ile çevirinin son okumasını yapıyoruz. Son okuma tek kişi ile değil bir ekip ile yapılmaktadır. Bunun nedeni her ekip üyesi metni farklı açılardan değerlendirmektedir. Örneğin; bir uzmanımız dil bilimsel açıdan değerlendirirken, diğer uzmanımız konunun bağlamsal açıdan kopuk olup olmadığına bakmaktadır. Böylece çeviri çok yönlü bir şekilde ele alınarak hızlı ve güvenilir bir şekilde gözden geçirilerek hatasız bir şekilde size ulaşması sağlanıyor. 
Eksik ve hatalar tespit edilen çeviriler gerekli düzeltmelerin yapılması için çevirmene geri gönderilir. Çevirmen en kısa sürede bunu düzeltir ve yapılan iş yeniden gözden geçirilir. Gerekli düzeltmeler yapıldıysa ve başka hataya rastlanmamışsa çeviri tarafınıza teslim edilir ve işlemlerimiz sona erer. Bu sayede en kaliteli çeviriye ulaşmış olursunuz. 

Kaliteli Çeviride Proje Yönetiminin Rolü

Proje yönetimi çeşitli iş dallarında yıllardan beri kullanılmaktadır. Ancak çeviri sektöründe ne yazık ki gereken önemi göremeyen bu yönetim biçimi İvogsan Dil Hizmetlerinde hayata geçirilerek, siz çeviri bürolarının hizmetine sunulmuştur. 
Proje yönetimine neden önem veriyoruz? Bize çevirisi yapılmak üzere ilettiğiniz tüm metinleri proje yöneticilerimiz aracılığı ile çeviriyoruz. Gelen metinleri yöneticimiz hızlı bir şekilde uzman çevirmenimiz ile buluşturuyor. Böylece işleminiz için beklemeye gerek kalmıyor. Çeviri işlemi bittikten sonra son okuma için diğer uzman ekibimiz ile çeviriyi bir araya getiren proje yöneticimiz, en sonunda tüm işlemleri biten çeviriyi tarafınıza teslim ediyor. 

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcının uyguladığı proje yöneticisi hizmeti sayesinde çevirilerinin hangi aşamada olduğunu da hızlı bir şekilde öğreneceksiniz. Böylece çevirinin ne zaman biteceğini bilecek, müşterinize daha net bir zaman verebileceksiniz.

En Kaliteli Çeviri İvogsan’da

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı, dünyada pek çok çeviri bürosuna sağladığı kaliteli çeviri desteği ile isim yapmış bir firmadır.  Dolayısıyla çeviri bürolarına kattığı artı değer ile olumlu yönde etki etmektedir. 
Kaliteli tercüme ofisi İvogsan, İngilizce çeviri, Fransızca çeviri, İtalyanca çeviri, Almanca çeviri gibi dünyanın önde gelen dillerinde ve az bilinen, uzmanı ender bulunan dillerinde sizlere hizmet vermeyi hedeflemektedir. Çeviri bürolarının bulmakta güçlük çektiği standart kalitede hizmeti İvogsan bürolara sunmayı teklif ediyor. Dünyanın hangi noktasında olursanız olun sitemiz ya da çeşitli iletişim araçları üzerinden irtibata geçebilirsiniz. 
 
 
  • İngilizce
  • Ukraynaca
  • Hintçe
  • Japonca
  • Moldovca
  • Yunanca
  • İzlandaca
  • Korece
  • Boşnakça
  • Abhazca
  • Katalanca
  • Latince
  • Hırvatça
  • Çekçe
  • Malayca
  • Letonca
  • Sırpça
  • Danca
  • Moğolca
  • Tayca
  • Farsça
  • Macarca
  • Tacikçe
  • Sanskritçe
  • Vietnamca
  • Slovence
  • Lehçe (Polonezce)
  • Almanca
  • Belarusca
  • Norveçce
  • Fransızca
  • Flamanca
  • Özbekçe
  • Türkmence
  • Arapça
  • İsveçce
  • Slovakça
  • Urduca
  • Bulgarca
  • Hollandaca
  • Portekizce
  • Uygurca
  • İtalyanca
  • İspanyolca
  • Afganca
  • Çince
  • Kazakça
  • Bengalce
  • Fince
  • Rusça
  • Azerice
  • Kürtçe
  • Endonezce
  • Gürcüce
  • Estonca
  • Romence
  • Makedonca
  • Ermenice
  • İbranice
0553 260 75 77