Yunanca – Türkçe, Türkçe – Yunanca Çeviri

Yunanlılar, günümüz medeniyetine temel oluşturan ilkçağ felsefecilerini yetiştiren bir millettir. Bu milletin kullandığı dil olan Yunanca, eski zamanlardan günümüze kadar gelen dillerden birisidir. Önemli edebi, felsefi, siyasi eserlerin verildiği bir zaman olan İlkçağ Yunan eserleri, ortaçağda Müslümanlara ışık tutmuş, Aydınlanma Çağında ise Hristiyanları derin uykularından uyandırmıştır.

Hint – Avrupa dil ailesine mensup olan Yunanca, bugün 13 milyon kişinin konuştuğu bir dil olmuştur. Bugün birçok alanda kullanılan terimler Yunancadan gelmektedir. Özellikle tıp, matematik, mühendislik gibi sayısal alanlarda Yunancanın etkisi bugün dahi görülmektedir.

Antik Yunan, döneme göre son derece ileri bir medeniyetti. Özgür düşünce ortamı pek çok bilim dalının ortaya çıkmasına ve kalıcı eserler bırakılmasına sebep olmuştur. Sokrates, Platon, Aristoteles, Hipokrat, Herodot, Aristophanes ve daha sayısız yazar ve düşünür bu dönemde yaşadı. İlerleyen dönemlerde Makedon Kralı Büyük İskender’in Yunan topraklarını fethetmesi ile başlayan Hellenistik dönem, M.Ö 2. Yüzyılda Romalıların bölgenin kontrolünü ele almasıyla son bulmuştur. Böylece Antik Yunan dönemi kapanmıştır.

Roma İmparatorluğu ikiye bölününce Doğu Roma’nın başkenti İstanbul, o zamanki adıyla Konstantinopolis oldu. Böylelikle Ortaçağ Yunanistan’ı dönemi başlamış oldu. 1453 senesinde Fatih Sultan Mehmet’in İstanbul’u fethetmesi ile Doğu Roma (Bizans İmp.) İmparatorluğu son buldu. Bu tarihten sonra Yunanlılar ve Türkler bir arada yaşamışlar, dilleri, kültürleri birbirlerinden çok etkilenmiş, ortak bir geçmişe ve tarihe imza atmışlardır. Bugün Yunancada 5 bin dolayında Türkçe kelime olduğu düşünülmektedir. Yunanlılar 1828 yılında yapılan Edirne Antlaşması çerçevesinde Mora yarımadasında Yunan Krallığı adında devlet kurmuşlar ve Osmanlı yönetiminden kopmuşlardır. Zaman içerisinde devletin yönetim şekli değişse de bağımsızlık ilkesinden taviz verilmeden bugüne kadar gelinmiştir. 

Türk ve Yunan ilişkileri zaman zaman çatışmacı zaman zaman ise uzlaşmacı dönemlerden geçmiştir. Ancak son dönemlerde dostane tavır içerisinde süren ilişkilerimiz bugünlere kadar gelmiştir. Yunanistan ve Türkiye arasında iyi bir ticaret ilişkisi vardır. 2018 yılı itibari ile 4,18 milyar dolarlık bir ticaret hacmine ulaşıldı. Yunanistan’ın ülkemize yatırımları 6 milyar doları aştı. Böylelikle iki ülke arasında ticari ilişkinin boyutu günden güne arttı. Türkiye, Yunanistan’a petrol ürünleri, otomobil, otomobil yedek parçası, beyaz eşya ihraç etmektedir. Yunanistan ise ülkemize Pamuk, pirinç, bakır gibi ürünler ihraç etmektedir.

Bu açıdan bakıldığında Yunanca, ülkemiz için oldukça önemli bir dildir. İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcı olarak Yunanca –Türkçe ve Türkçe – Yunanca çevirilerde profesyonel bir hizmeti çeviri bürolarının hizmetine sunuyoruz.

Yunanca; Felsefe, Bilim ve Sanat

Antik Yunanistan’da Site Devletleri yapısı içerisinde hakimiyet kuran özgür düşünce, Yunan halkını dönemin en üstün medeniyetlerinden birisi yapmıştır. Devlet yapısından bilimsel hayata, felsefeden sanata kadar birçok alanda ilk adımlar o dönemde atıldı. Bugün tarih denilince akla Herodot, tıp denilince Hipokrat, matematik denildiğinde Öklid ya da Pisagor akıllara gelir. Bu insanlar o dönemlerde attıkları bu adımlar sayesinde dünyanın bugünkü halini almasında öncü oldular. Yunanlı bilim insanlarının yazdıkları eserler zaman içerisinde İslam bilginlerinin ellerine geçti. İslamiyet büyük bir medeniyet kurdu. Ancak daha sonra bilimsel ilerlemenin durması ile birlikte Avrupalılar tekrar bilimsel düşüncenin gücünü keşfettiler.

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı olarak, Yunanlıların büyük birikimlerinin ve bugün oluşturdukları yeni eserlerin çevirisini yapıyoruz ve okuyucuların beğenisine sunuyoruz. Bugüne kadar pek çok çeviri şirketi ile Yunanca konusunda çalışmalar yaptık. Edebi, bilimsel, teknik, akademik vb. birçok alanda Yunanca yazılı çeviri çalışması gerçekleştirdik.

Sözlü Çeviride Üstün Performans

Yunanlıların ülkemizdeki yatırımlarının 6 milyar doları aştığına değindik. Bu ticari ilişkiler kapsamında ülkemizi ziyarete gelen Yunanistan vatandaşlarına sözlü tercüme konusunda da yardımcı oluyoruz. İster ardıl ister simultane ya da alt dallarda kusursuz Yunancatercüme hizmeti İvogsan Uluslararası Dil Hizmetlerinde mevcuttur. Toplantı, seminer, fuar, fabrika gezisi, eğitim, zirve, ikili görüşme, iş görüşmesi gibi birçok alanda verdiğimiz Yunanca tercüme hizmeti ile dünyada pek çok tercüme bürosu ile çalışmaktayız.

Uzman Tercüman Kadrosu

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri, Yunanca tercüman kadrosunu oluştururken bazı noktalara dikkat eder. Birincisi, akademik eğitimdir. İyi bir tercüman mutlaka akademik eğitim sürecinden geçmiş olmalıdır. İkincisi ise uzmanlaşmış olmasıdır. Akademik eğitim sürecinden geçen ve bu eğitimlerin kapsamında belirlediği bir alanda uzmanlık elde eden tercüman, her zaman iyi çeviriler yapacaktır. Belirlediğimiz şartları yerine getiren Yunanca çevirmenler ile çalışıyoruz ve sizlere profesyonel hizmet sunuyoruz.

Sivil Toplum Kuruluşları ile İşbirliği

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri, birçok sivil toplum kuruluşu ile çalışmaktadır ve hemen hepsine de üyedir. Ortak projeler kapsamında iş geliştirme organizasyonlarına katılım sağlıyoruz. Sektörümüzün gelişimine katkı sağlayacak adımlara ortak oluyoruz. Ankara Çevirmenlik Derneği (ANKAÇED) yönetim kurulu üyesi, Uluslararası Çevirmenlik Federasyonu kurucu üyeliği, Avrupa Türk Ticaret Birliği’nde tercüman koordinatörlüğü, Ankara Ticaret Odası üyeliği, Ankara Sanayisini Kalkındırma ve Girişimcilik Derneği üyeliği gibi birçok dernek ve STK’ya üyeliğimiz bulunmaktadır.

Müşteri odaklı, kusursuz, söz verilen zamanda teslim çeviri projeleri ile sizi kayıptan kurtarıyoruz. Yunancanın tüm alanlarında çeviri yaparak standart kalitede bir hizmet almanızı sağlıyoruz. ISO 9001: 2015, ISO 17100: 2015, ISO 10002: 2014, OHSAS 18001 kalite standart belgelerine sahip yüksek kalite standartlarında proje sonuçlandırıyor.

Bütün alanlarda Yunanca - Türkçe, Türkçe – Yunanca çeviri ihtiyacınız olduğunda bizlere info@ivogsan.com mail adresi ve +90 534 061 04 00 numaralı Whatsapp hattı üzerinden ulaşabilirsiniz.

Yunanca - Türkçe dillerinde yazılı çeviri hizmeti verdiğimiz alanlar;

Yunanca - Türkçe, Türkçe - Yunanca Hukuki Çeviri

Yunanca - Türkçe, Türkçe - Yunanca Tıbbi Çeviri

Yunanca - Türkçe, Türkçe - Yunanca Ticari Çeviri

Yunanca - Türkçe, Türkçe - Yunanca Finans & Ekonomi Çevirisi

Yunanca - Türkçe, Türkçe - Yunanca Yeminli Çeviri

Yunanca - Türkçe, Türkçe - Yunanca Edebi Çeviri

Yunanca - Türkçe, Türkçe - Yunanca Akademik Çeviri

Yunanca - Türkçe, Türkçe - Yunanca Altyazı Çevirisi

Yunanca - Türkçe, Türkçe - Yunanca Reklam & Tanıtım Çevirisi

Yunanca - Türkçe, Türkçe – Yunanca Teknik Çeviri

Yunanca - Türkçe, Türkçe – Yunanca İçerik Yerelleştirmesi

Yunanca - Türkçe, Türkçe – Yunanca Yeminli Tercüme

Yunanca - Türkçe, Türkçe – Yunanca Dublaj Çeviri Hizmeti

Yunanca - Türkçe, Türkçe – Yunanca Web Site Lokalizasyonu

Yunanca - Türkçe, Türkçe – Yunanca Telefonda Tercüme Hizmeti

Yunanistan yakın bir ülke ve komşumuz. Bununla birlikte turizm başta olmak üzere pek çok ortak noktada buluşuyoruz. Hem kültürler bakımından hem de uzunca bir süreç komşuluk bakımından, Yunanistan Türkiye ilişkilerini en iyi şekilde değerlendirmek gerekmektedir. 

Kalıcı, kusursuz, mükemmel Yunanca tercüme hizmeti ile birlikte, tercümanlık hizmetlerinin burada bir gereklilik olduğunu söylemek gerekmektedir. Her şeyden önce firmamızın geniş kapsamlı çalışmalarla beraber, sektörel bazda burada takip edilmesi gereken sonuçları var. Çevirmenlik konusundaki yeterlilik sertifikalarımız ile birlikte, güvenilir bir firma boyutu ile hizmetlerimiz devam etmektedir. Yunanca yeminli noter tasdikli çeviri hizmeti, kolayca tedarik edeceğiniz avantajlı bir seçenek olarak buradan karşınıza gelmektedir. 

Yunanca Tercüme Bürosu 

Tercüme hizmetlerinin kusursuz olabilmesi için, ticari tercüme, teknik tercüme ve tıbbi tercüme çalışmalarını örnek olarak görebiliriz. Bununla birlikte çeviri hizmetlerinin başarıya ulaşması için, Yunanca tercüme hizmeti muazzam bir büro görüntüsünde çalışmalarına devam etmektedir. İnsanlar için avantaj ve temel hedef burada önemli olduğu gibi, fırsatlar ve imkânlar bakımından yine geniş bir perspektifi buradaki açılar ile beraber değerlendirmek çok önemli olacaktır. 

Ekonomik anlamda ve cazip fırsatlar anlamında, burada gerçekten insanların karşısına çıkan çözümleri hemen gözden geçirmek gerekmektedir. Bu konudaki geniş imkânları ve fırsatları daha iyi şartlarda görmek isterseniz, çeviri hizmetlerinin en iyi sonucunu daha yakından incelemek mümkün olacaktır. 

Yunanca Tercüme Hizmeti Fiyatları 

Tercümanlık geniş bir perspektifte sonuç ortaya koyarken, akademik çeviri, hukuku çeviri ve yeminli çeviri hizmetleri buna örnektir. Bununla beraber Yunanca tercüme hizmeti fiyat koşullarının yine müşteriden yana avantajlı sonuçlarını görmek burada önemlidir. Kısacası müşteri memnuniyeti ve hassasiyet önemli bir durum olmakla birlikte, bu durumun avantajlı koşulları her zaman müşteriler için ekstra bir imkân yaratmaktadır.