Yeminli tercüme, yeminli tercümanlar tarafında çevrilmiş belgelerin altına imza atıp, kaşe bastıkları belgelerdir. Bu tür çeviriler mutlaka bir yeminli tercüman statüsünde olan kişiler tarafından yapılmalıdır. 

Yeminli tercümanlık, Türkiye’de noterler tarafından verilen bir yetkidir. Dil yeterliliğini ispat eden tercümanlar noter huzurunda yemin ederek yetki alırlar. Böylelikle yaptıkları her çevirinin altına imza atma ve kaşe basma yetkisine kavuşurlar. 

Yeminli tercüman olabilmek için belli başlı kriterler vardır. O şartları şu şekilde sıralayabiliriz:

-Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak ve adli sicilinizin temiz olması 

-Akademik eğitim kurumlarının Mütercim Tercümanlık, Yabancı Dil Öğretmenliği gibi alanlarında mezun olmak ya da bir dili çeviri yapabilecek düzeyde iyi bilmek

-Noter huzurunda yemin etmek

Yeminli tercüman olduktan sonra yaptığınız her tercümenin altına imzanızı, kaşenizi, o günün tarihini ve diğer gerekli bilgileri yazma zorunluluğunuz bulunmaktadır. Bütün bunlardan sonra yeminli tercümanın sorumlulukları elbette yeminsiz tercümana göre daha fazla olacaktır. Bir yeminli tercüman yaptığı her çeviride yasal olarak tek sorumludur. Devlet kurumları tarafından sadece yeminli tercümanların yaptığı çevirilerin dikkate alınmasının temel sebebi budur. Yeminli tercüman her hatasında yasal yaptırımlarla karşılaşabilir. 

Yeminli çeviriler büyük titizlik içerisinde yapılmalıdır. Genellikle resmi belgeler üzerinde çalışıldığı için işlemlerin doğru bir şekilde ilerlemesi için yapılan tercümenin tesliminden önce mutlaka kontrol aşamasından geçmesi gerekir. Bu aşamada İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri, yapılan bütün yeminli çevirileri kontrol aşamasından geçirmeden teslim etmiyor. Üstelik bütün bu işlemleri size taahhüt edilen zaman dilimi içerisinde yapıyor. 

Hangi Durumlarda Yeminli Çeviri Hizmeti Alınır?

Yeminli çeviri hizmetinin bazı noktalarda ihtiyacı fazlalaşmaktadır. Devlet kurumlarında, uluslararası alanda yapılacak her türlü başvurularda, hukuki süreci devam eden davalarda bu tür çevirilere ihtiyaç duyulur. Bunun temel nedeni ise yapılan bu çevirilerden sonra atılan imza ve vurulan mühür sayesinde bir noterden onay alınabilmesidir. Normal bir tercüman tarafından yapılan çevirilerin herhangi yasal bir karşılığı yoktur ve noter onayından geçmezler. Bu sebeple saydığımız noktalarda mutlaka yeminli tercüme hizmeti alınması gerekmektedir. Banka, üniversite, devlet kurumları, konsolosluklar bu tür çeviriler olmadan herhangi bir işlem yapmamaktadırlar. 

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı olarak birçok çeviri işletmesine yeminli tercüme hizmeti vermekteyiz. Yapılan çevirilerden sonra noter onayını alıyoruz. Eğer uluslararası düzeyde bir geçerlilik kazandırmak istiyorsanız kaymakamlıklarda bulunan noterden Apostil onayı alma hizmetini de gerçekleştiriyoruz. Bu şekilde çeviri büronuzu ek noter masrafından kurtararak resmi onaylı bir belgenizi size teslim ediyoruz. Sizler de gönül rahatlığı ile müşterilerinize bu işlemlerin sonucunu sunmuş oluyorsunuz. Böylece büronuza artı değer katmış olursunuz. 

Tüm dillerden Türkçeye, Türkçeden tüm dillere yeminli çeviri hizmeti İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısında kusursuz, profesyonel ve müşteri odaklı bir anlayış ile verilmektedir. Çeviri bürolarını zaman kaybından kurtarıyoruz. Çevirilerimizde gizliliğe önem veriyoruz ve geniş tercüman ağımızı tüm çeviri projelerinizde hizmetinize sunuyoruz. 

Çeviri işletmelerini tek tek tercüman arama zahmetinden kurtaracak bir formül sunuyoruz. Tüm dillerde yeminli çeviri hizmeti sunarak, tüm hizmeti tek noktadan alabilirsiniz. Böylece standart kalitede çeviriler ile işletmenize artı değer katarsınız. 

Sunduğumuz bu avantajlar sayesinde yerli ve yabancı pek çok tercüme bürosu ile profesyonel çalışmalar gerçekleştiriyoruz. Tercüme bürolarının yeminli çeviri ihtiyacı olduğunda bizlere info@ivogsan.com mail adresi ve +90 533 678 66 91 numaralı Whatsapp hattı üzerinden kolaylıkla ulaşabilir.

 

• İngilizce
• Almanca
• Belarusca
• Norveçce
• Fransızca
• Flamanca
• Özbekçe
• Türkmence
• Arapça
• İsveçce
• Slovakça
• Urduca
• Bulgarca
• Hollandaca
• Portekizce
• Uygurca
• İtalyanca
• İspanyolca
• Afganca
• Çince
• Kazakça
• Bengalce
• Fince
• Rusça
• Azerice
• Kürtçe
• Endonezce
• Gürcüce
• Estonca
• Romence
• Makedonca
• Ermenice
• İbranice
• Osmanlıca
• Ukraynaca
• Hintçe
• Japonca
• Moldovca
• Yunanca
• İzlandaca
• Korece
• Boşnakça
• Abhazca
• Katalanca
• Latince
• Hırvatça
• Çekçe
• Malayca
• Letonca
• Sırpça
• Danca
• Moğolca
• Tayca
• Farsça
• Macarca
• Tacikçe
• Sanskritçe
• Vietnamca
• Slovence
• Lehçe (Polonezce)

Ivogsan Tercüme Şirketi - Profesyonel Yeminli Çeviri Hizmetleri

Ivogsan Tercüme Şirketi, uluslararası standartlarda çeviri hizmetleri sunan, profesyonellik ve kalite odaklı bir tercüme bürosudur. Yeminli çeviri hizmetlerimiz, resmî belgelerinize güvenilirlik kazandırırken, belgelerinizin uluslararası geçerliliğini sağlamak için noter onayı ve gerektiğinde apostil işlemleri ile desteklenmektedir.

Yeminli Çeviri Nedir?

Yeminli çeviri, resmi evrakların, noter huzurunda yemin etmiş ve yetkilendirilmiş tercümanlar tarafından çevrilmesini ifade eder. Yeminli tercümanlar, çevirinin doğruluğunu ve eksiksizliğini belgeleyerek resmi işlemlerde kullanılabilirliğini garanti altına alır. Bu çeviriler, özellikle uluslararası geçerlilik gerektiren belgelerde kritik bir rol oynar.

---

Hangi Belgeler İçin Yeminli Çeviri Yapıyoruz?

Ivogsan Tercüme, geniş kapsamlı bir belge yelpazesi için yeminli çeviri hizmeti sunmaktadır:

• Kimlik Belgeleri: Pasaport, nüfus cüzdanı, ehliyet.
• Akademik Belgeler: Diploma, transkript, öğrenci belgeleri, denklik belgeleri.
• Hukuki Belgeler: Mahkeme kararları, vekaletnameler, sözleşmeler.
• Ticari Belgeler: Şirket kuruluş belgeleri, ticaret sicil gazetesi, finansal raporlar.
• Tıbbi Belgeler: Hasta raporları, tıbbi araştırma dosyaları, ilaç prospektüsleri.
• Diğer Belgeler: Doğum belgesi, evlilik cüzdanı, boşanma belgeleri, banka hesap dökümleri.

---

Neden Ivogsan Tercüme?

1. Uzman Yeminli Tercüman Kadrosu
   Ivogsan Tercüme, her biri kendi alanında uzmanlaşmış, noter onaylı yeminli tercümanlardan oluşan bir ekiple çalışmaktadır. Çevirileriniz titizlikle hazırlanır ve hatasız bir şekilde teslim edilir.

2. Resmi Onay Süreçlerinde Destek
   Yeminli çevirilerinizin noter onayı, apostil işlemleri ve diğer resmi prosedürleri Ivogsan Tercüme tarafından hızlı ve sorunsuz bir şekilde tamamlanır.

3. Hızlı ve Güvenilir Hizmet
   Acil çeviri ihtiyaçlarınız için hızlı çözümler sunarız. Belgelerinizin teslimatı konusunda hassas davranarak zamanında hizmet sağlarız.

4. Gizlilik ve Güvenlik
   Belgelerinizin gizliliğini ön planda tutarız. Tüm çeviri süreçlerimiz, müşteri bilgilerinin korunmasına yönelik en yüksek güvenlik standartlarına uygun olarak gerçekleştirilir.

5. Uluslararası Standartlarda Kalite
   Çevirilerimiz, uluslararası standartlara uygun şekilde hazırlanır ve dünyanın her yerinde kabul görür.

---

Hizmet Sürecimiz Nasıl İşler?

1. Belgenizin Teslimi
   Çevirisi yapılacak belgeyi ofisimize teslim edebilir ya da dijital olarak gönderebilirsiniz.

2. Analiz ve Fiyatlandırma
   Belgeniz uzmanlarımız tarafından incelenir, uygun çeviri süresi ve fiyat teklifi tarafınıza sunulur.

3. Profesyonel Çeviri Süreci
   Belgeniz alanında uzman yeminli tercümanlarımız tarafından çevrilir ve doğruluk açısından detaylı bir şekilde kontrol edilir.

4. Resmi Onay Süreci
   Talep edilirse noter onayı, apostil veya diğer resmi işlemler gerçekleştirilir.

5. Teslimat
   Tamamlanan belgeleriniz size belirtilen süre içinde elden veya dijital olarak teslim edilir.

---

Sektörlere Özel Çözümler

Ivogsan Tercüme, farklı sektörlere özel çözümler sunarak iş ortaklarına katma değer sağlar:

• Hukuki Sektör: Sözleşmeler ve dava dosyaları.
• Sağlık Sektörü: Tıbbi raporlar ve klinik araştırmalar.
• Eğitim ve Akademi: Üniversite başvuru belgeleri ve tez çevirileri.
• Ticaret ve Finans: İhracat/ihracat belgeleri, bilanço raporları.

---

Ivogsan Tercüme İle Güvenli Adımlar Atın

Profesyonel yeminli çeviri hizmetlerimizle, belgelerinizin doğruluğunu, güvenilirliğini ve uluslararası kabul edilebilirliğini garanti ediyoruz. Hızlı, etkili ve müşteri memnuniyeti odaklı çözümlerimiz için bizimle iletişime geçin.

Ivogsan Tercüme Şirketi – Resmi belgelerinizde kalite ve güvenin adresi!

İvogsan Tercüme Şirketi ve Yeminli Çeviri Hizmetleri

İvogsan Tercüme Şirketi, yeminli çeviri hizmetleriyle sektörde önemli bir konuma sahiptir. Türkiye'de, resmî işlemler için yeminli çevirilere sıkça ihtiyaç duyulmaktadır. Bu hizmet türü, sadece yetkin ve noter tarafından onaylanmış çevirmenler tarafından sağlanmaktadır ve İvogsan Tercüme bu alanda güvenilir bir çözüm ortağıdır.

Yeminli Çeviri Neden Önemlidir?

Yeminli çeviri, özellikle resmi işlemlerde vazgeçilmezdir. Pasaport, diploma, vekaletname, doğum belgeleri gibi dokümanların başka bir dile resmî şekilde çevrilmesi gerektiğinde, müşteriler yeminli çevirilere başvurur. İvogsan Tercüme, bu noktada, müşterilerine hız ve doğrulukla hizmet sunmaktadır. Yeminli çeviriler, noter onayı gerektiğinden dolayı resmi geçerliliğe sahip ve hukuki açıdan bağlayıcıdır.

İvogsan Tercüme'deki çevirmenler, hukuki terimlere ve dilin teknik detaylarına hâkimdir. Bu da belgelerin doğru bir şekilde çevrilmesini ve alıcılara sorunsuz bir hizmet sunulmasını mümkün kılar.

İvogsan Tercüme’nin Avantajları

• Uzman Kadro: Şirket bünyesinde yer alan çevirmenler, sadece dil konusunda değil, aynı zamanda sektör bilgisi ve resmi belgelerin terminolojisi konusunda da uzmanlaşmıştır.
• Hızlı Teslimat: Müşterilerin belge ihtiyaçlarına hızlı bir şekilde cevap veren şirket, zamanında teslim garantisi sunar.
• Kapsamlı Hizmet Alanı: Yeminli çeviri dışında teknik çeviri, akademik çeviri gibi birçok dil hizmeti sunmaktadır.

Hizmet Süreci

İvogsan Tercüme’de yeminli çeviri hizmet süreci oldukça şeffaf ve sistematiktir. Müşteriler, belgelerini şirketin ofisine getirir veya online olarak gönderir. Çevirmenler belgeyi inceledikten sonra, gerekli özeni göstererek çeviri işlemini tamamlar. Eğer noter onayı gerekiyorsa bu işlem de kurum tarafından organize edilir. Bu süreç, müşterilere ekstra bir yük getirmeden, bütün detaylarıyla ele alınır.

Çeviride Kalite Garantisi

İvogsan Tercüme, müşteri memnuniyetini her şeyin üzerinde tutmaktadır. Çevirilerde hata payını en aza indirmek amacıyla çift kontrol ve kalite güvence süreçleri uygular. Özellikle yeminli çevirilerde, hukuki bağlayıcılığın önemi göz önünde bulundurularak herhangi bir eksik ya da yanlış bilgiye yer verilmemesi sağlanır.

Ayrıca, dil uzmanlarının sürekli eğitimine de önem verilir. Bu sayede, modern dil yapıları ve güncel terminolojiler her zaman takip edilir. Eğitimli ekip ve kontrollü iş süreçleri sayesinde müşteriler, belgelerini güvenle teslim edebilmenin rahatlığını yaşarlar.

Sonuç

İvogsan Tercüme Şirketi, yeminli çeviri hizmetleriyle alanında fark yaratmakta ve müşterilerine hızlı, güvenilir ve kaliteli çözümler sunmaktadır. Hem bireysel hem de kurumsal ihtiyaçlarınız için İvogsan, iş ortağınız olmaya hazırdır. Resmî belgeleriniz için doğru adres olmanın sorumluluğuyla çalışan ekip, size en iyi hizmeti sunmak için her zaman yanınızdadır.