FRANSIZCA – TÜRKÇE, TÜRKÇE – FRANSIZCA ÇEVİRİ

Fransızca; aşkın, sanatın, edebiyatın, şiirin dili olarak tüm dünya çapında bilinir. Fransa başta olmak üzere birçok ülkede konuşulan dil, toplamda 54 ülkede 200 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Fransızca toplamda 29 ülkede resmi dil olarak belirlenmiştir. Toplamda 5 kıtada birçok insanın konuştuğu dilin, dünya siyaseti ve sanatı üzerinde etkisi hala oldukça fazladır. Her yıl 20 Mart tarihinde Fransızca konuşulan ülkelerde Dünya Frankafoni Günü kutlanır. Oldukça renkli kutlanan bu değerli gün, ülkemizde de büyükelçilik düzeyinde anlamlı bir şekilde geçirilir.  

Türkler ile Fransızların ilk ciddi ilişkisi Osmanlı İmparatorluğunun padişahı Kanuni Sultan Süleyman ve Fransa Kralı Fransuva arasındaki mektuplaşma ile başlamış ve ticaret anlaşmaları ile dostluğa dönüşmüştür. Daha sonra ilerleyen dönemlerde de bu sıcak ilişkiler korunmuş ve bugüne kadar gelinmiştir.

Fransa ve Türkiye arasında işçi göçü de yaşanmış ve birçok insanımız Fransa’ya işçi olarak göç etmiştir. Bu da iki ülkeyi birbirine bağlayan bir diğer etmen olarak göz önünde bulundurulmalıdır. Bunun dışında Fransa’nın en güçlü sanayi kuruluşlarından bazıları ülkemizde bulunmaktadır. Dolayısıyla Fransızlar ve Türkler arasındaki bağlar oldukça sıkıdır ve umut ediyoruz ki, hep öyle kalacaktır.

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı olarak Fransızca – Türkçe ve Türkçe – Fransızca dil çiftinde, tercüme büroları için çevirinin tüm alanlarında tercüme projeleri gerçekleştirmekteyiz.

Fransızcayı Anlamak Fransa’yı Anlamaktır

Hint-Avrupa dil ailesine mensup olan Fransızca, Avrupa’nın büyük bölümü, Kuzey Amerika (Kanada), Güney Amerika, Afrika ve Güneydoğu Asya gibi birçok kıta ve ülkede konuşulmaktadır. Böyle bir dünya dili konusunda İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı olarak bizler sadece Fransızca bilen değil her metinde yapılan çevirilerle Fransa’yı anlayan çevirmenlerle çalışmayı tercih ediyoruz.

Bir dili bilmek bizim için yeterli değildir. Tercümanlar, o dilin tüm ayrıntılarını, kültürünü de bilmelidir ki, bu da tecrübe ile olabilecek bir durumdur. Fransa’nın kültürünü özümsemeyen çevirmenler, yaptıkları çevirilerde son derece başarısız olurlar. Bu nedenle bünyemizde görev alan tüm Fransızca çevirmenler, tercüme ettikleri belgelerde, metinlerde ya da edebi eserlerde, kaynak dil olan Fransızcanın kültürel yanlarını da yansıtırlar.

Tüm Hizmet Tek Noktada

Yurtdışındaki tercüme bürolarının Türkiye’de Fransızca – Türkçe çeviri yaptıracakları zaman yaşadığı kâbus vardır. Her tercüme dalı için ayrı tercüman bulmak ve işi profesyonel şekilde sonlandırabilmek. Bizim ile bütün bu sıkıntınız bitiyor. İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı olarak, ülkemizin ve bölgemizin en iyi tercüme bürosuyuz. Bu nedenle tüm tercüme işlemlerinizi hızlı, kolay, kusursuz ve zamanında yaparak size teslim ediyoruz.

Sözlü Tercümede Profesyonellik

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı olarak bugüne kadar Fransızca alanında birçok, toplantıya, konferansa, eğitimlere, seminerlere, ikili görüşmelere simultane ve ardıl tercüme hizmeti verdik. Bu tercüme hizmeti yerli ve yabancı birçok tercüme bürosunun projesi kapsamında gerçekleştirildi. Bizler tüm dünya üzerinde çeviri şirketlerine son derece profesyonel simultane ve ardıl tercüme hizmeti vermekteyiz.

Uzman Tercüman Kadrosu

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri, kadrosunu akademik eğitim sürecini tamamlamış, gereken uzmanlığı kazanmış tercümanlardan oluşmaktadır. Fransızca Mütercim Tercümanlık, Fransız Dili ve Edebiyatı, Türkçe Filoloji, Fransızca Filoloji, Uygulamalı Fransızca Çevirmenlik, Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler, Hukuk, Sağlık (Tıp, Eczacılık ve Medikal), Mühendislik (Sanayi, Üretim, Makina, vs.) gibi alanlardan mezun olması bizim için birincil önceliktir.

Bütün bunların dışında yukarıda da bahsettiğimiz gibi yalnızca Fransızca bilmemeli, kültürünü, yapısını da özümsemelidir. Bir dil yalnızca konuşulanlardan değil, konuşulmayanlardan, yani illa yazılı veya sözlü olarak ifade edilmemiş unsurlardan da oluşur. Bizler çeviri yaptığımız her Fransızca metninde bu bilinçle hareket ediyoruz.

Üyesi Olduğumuz Sivil Toplum Örgütleri

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri, pek çok sivil toplum kuruluşu ile bağlantılıdır. Bizler, Avrupa Türk Ticaret Birliği’nde tercüman koordinatörlüğü, Ankara Çevirmenlik Derneği Yönetim Kurulu üyeliği, Ankara Ticaret Odası üyeliği gibi birçok sivil toplum kuruluşunda faal durumdayız. Bu kuruluşlarla birlikte birçok ortak projeye imza attık ve atmaya da devam ediyoruz.

Dünya çapında birçok tercüme bürosuna dil desteği sağlıyoruz. Bu sayede tercüme büroları tek noktada tüm hizmetlere ulaşmış ve müşterilerini mutlu etmiş oluyorlar. Müşteri öncelikli bir firmayız ve bu nedenle ISO 9001: 2015, ISO 17100: 2015, ISO 10002: 2014, OHSAS 180001 müşteri standartları belgelerine sahibiz.

Bütün alanlarda Fransızca - Türkçe, Türkçe – Fransızca çeviri ihtiyacınız olduğunda bizlere info@ivogsan.com mail adresi ve +90 534 061 04 00 numaralı Whatsapp hattı üzerinden ulaşabilirsiniz.

 

Fransızca - Türkçe dillerinde yazılı çeviri hizmeti verdiğimiz alanlar;

 

• Fransızca - Türkçe, Türkçe - Fransızca Hukuki Çeviri
• Fransızca - Türkçe, Türkçe - Fransızca Tıbbi Çeviri
• Fransızca - Türkçe, Türkçe - Fransızca Ticari Çeviri
• Fransızca - Türkçe, Türkçe - Fransızca Finans & Ekonomi Çevirisi
• Fransızca - Türkçe, Türkçe - Fransızca Yeminli Çeviri
• Fransızca - Türkçe, Türkçe - Fransızca Edebi Çeviri
• Fransızca - Türkçe, Türkçe - Fransızca Akademik Çeviri
• Fransızca - Türkçe, Türkçe - Fransızca Altyazı Çevirisi
• Fransızca - Türkçe, Türkçe - Fransızca Reklam & Tanıtım Çevirisi
• Fransızca - Türkçe, Türkçe – Fransızca Teknik Çeviri
• Fransızca - Türkçe, Türkçe – Fransızca İçerik Yerelleştirmesi
• Fransızca - Türkçe, Türkçe – Fransızca Yeminli Tercüme
• Fransızca - Türkçe, Türkçe – Fransızca Dublaj Çeviri Hizmeti
• Fransızca - Türkçe, Türkçe – Fransızca Web Site Lokalizasyonu
• Fransızca - Türkçe, Türkçe – Fransızca Telefonda Tercüme Hizmeti

 

Önemli bir kültüre sahip olan Fransa, özellikle çok fazla Türk’ün yaşadığı bir ülke. Bununla beraber yine Türkiye ve Fransa arasındaki ilişkilerin hem ticari hem de siyasi yönden değişik sonuçları var. Çok sayıda insanın iş ilişkisi ile birlikte ortak noktada buluştuğu da bilinmektedir. Yine de ihtiyaç duyulduğu zaman yabancı dil çeviri konusunda uzmanların devreye girmesi çok önemli olmuştur. 

Özellikle bu hassas dili daha iyi bir şekilde çevirmek bir uzmanlık istiyor. Fransızca tercüme hizmeti ile birlikte bu uzmanlığı geliştirmiş olan şirketimiz, gerçekten size önemli yardımlar hazırlamaktadır. Her şeyden önce firmamız ULÇEF yani uluslararası çevirmenlik federasyonu üyesidir. Aynı şekilde ANKAÇED üyesi olarak yani Ankara çevirmenlik derneği üyesi olarak, çok donanımlı bir yapıya sahibiz. Özellikle de yeminli noter tasdikli çeviri hizmeti vermekle beraber, müşterilerimize bu tarz hizmetler nazarında kolaylıklar sağlıyoruz. 

Fransızca Tercüme Bürosu 

Kusursuz bir şekilde Türkçeden Fransızcaya çevrilmesi gereken veya Fransızcadan Türkçe’me çevrilmesi gereken metinlerin, en iyi şekilde gözden geçirilmesi gerekmektedir. Akademik çeviri hizmetleri, üniversite ve benzer kurumları ilgilendirirken, yeminli çeviri çok daha kapsamlı ve yaygın bir hizmet olarak karşımıza çıkmaktadır. 

Uzman bir büro desteği ile beraber, Fransızca tercüme hizmeti konusunda kesinlikle firma çözümlerinden yani şirketimizin avantajlarından yardım almak önemlidir. Şirketimiz bünyesinde çok sayıda tercüman olmakla birlikte, özellikle Fransızca konusunda ihtiyaç karşılayan bir yapımız ve sizin için oluşturduğumuz çözümler var. Bu çözüm ve avantajlardan hemen istifade etme şansına sahip olabilirsiniz. 

Fransızca Tercüme Hizmeti Fiyatları 

Her geçen gün nitelik ve kabiliyeti yükselen avantajlarla birlikte, firmamız bünyesindeki uzman tercümanlar görevini en iyi şekilde yerine getirmektedir. Onunla birlikte Fransızca tercüme hizmeti her geçen gün insanların daha fazla ihtiyaç duyduğu bir hizmet sonucu anlamına gelmektedir. Değişik şekillerde irtibat, sağlıklı iletişim ve tercümanlık hizmetleri ile birlikte sonuca ulaşmak çok daha kolay olmaktadır. Geniş kapsamlı hizmetlerle birlikte şirketimiz size bu konuda kolaylık sağlamaktadır.

 

MARMARA BÖLGESİNDE FRANSIZCA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;

Edirne, Kırklareli, Tekirdağ, İstanbul, Kocaeli, Yalova, Sakarya, Bilecik, Bursa, Balıkesir, Çanakkale.

İÇ ANADOLU BÖLGESİNDE FRANSIZCA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;

Aksaray, Ankara, Çankırı, Eskişehir, Karaman, Kırıkkale, Kırşehir, Konya, Nevşehir, Niğde, Sivas, Yozgat, Kayseri.

EGE BÖLGESİNDE FRANSIZCA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;

İzmir, Manisa, Aydın, Denizli, Kütahya, Afyonkarahisar, Uşak, Muğla.

AKDENİZ BÖLGESİNDE FRANSIZCA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;

Adana, Osmaniye, Antalya, Burdur, Hatay, Isparta, Mersin, Kahramanmaraş.

KARADENİZ BÖLGESİNDE FRANSIZCA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;

Rize, Trabzon, Artvin, Sinop, Tokat, Çorum, Amasya, Samsun, Zonguldak, Bolu, Düzce, Karabük, Bartın, Kastamonu, Bayburt, Giresun, Gümüşhane, Ordu.

DOĞU ANADOLU BÖLGESİNDE FRANSIZCA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;

Ağrı, Ardahan, Bingöl, Bitlis, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Hakkari, Iğdır, Kars, Malatya, Muş, Tunceli, Van, Şırnak.

GÜNEYDOĞU ANADOLU BÖLGESİNDE FRANSIZCA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;

Adıyaman, Batman, Diyarbakır, Gaziantep, Kilis, Mardin, Siirt, Şanlıurfa.