Sivil Toplum Kuruluşu Üyeliklerimiz ve Projelerimiz 

İvogsan çeviri olarak, sivil toplum kuruluşu çatısı altında olmayı önemsiyoruz. Sektörel olarak gelişmenin çok seslilikten geleceğine inanıyoruz. Bu amaçla Ankara Çevirmenlik Derneği ve Uluslararası Çevirmenlik Federasyonu kuruluşunda yer aldık. Bütün bu adımları hem çeviri sektörüne yeni adım atacak, bu alanda eğitim hayatını sürdüren genç arkadaşlarımız için hem de alanımızı daha da genişletmek ve ileriye taşımak amacıyla atıyoruz.

STK’lar ile Ortak Projeler

-         -  Sektördeki paydaşlarımızı bir araya getiren iki adet buluşma gerçekleştirdik, çeviri sektörüne adım atacak genç arkadaşlarımıza yol göstermek amacıyla ANKAÇED ve İvogsan Tercüme, ustaları ve çırakları bir araya getirdi.

-              -   Çevirinin sadece yazılı ve sözlü alanında değil, işaret dili alanında da çalışmalar yapmak amacıyla İşaret Dili Tercümanları Derneği ile birlikte tercümenin bu alanına eğilmek ve birlikte projeler geliştirmek amacıyla çalışma başlattık.

-               -  Türk Noterler Birliğine ziyaretler gerçekleştirerek, yeminli tercümanlık konusunda sektör paydaşlarımızın isteklerini ilettik.

-         -  Belediyelerimizin uluslararası alanda daha iyi temsil edilmesi amacıyla Türkiye Belediyeler Birliği ile görüşmeler gerçekleştirdik. Gerekli konuları istişare ediyoruz.

-        -   Üniversitelerimiz ile temas halindeyiz. Biz sektördeki son gelişmeleri aktararak güncelden kopmalarının önüne geçiyoruz. Akademisyenlerimiz de bizlere akademik dünyadaki ilerleme hakkında bilgi vererek bizim bilimsel düzeyden kopmamıza engel oluyor. Bu sayede Üniversitelerimiz ile sektörümüz iş birliği içerisinde kalmış oluyor.

Örgütlenmenin Önemini Biliyoruz

Örgütlü yapılar sayesinde çeviri piyasasının daha güçlü olacağını biliyoruz ve çevirmen arkadaşlarımıza bu yönde çağrı yaparak çeşitli sivil toplum kuruluşlarına üye olmalarını sağlıyoruz. Bu sayede ülkemizdeki çeviri sektörü için gerekli adımları atma zemini buluyoruz. Zaman içerisinde oldukça güçlü yapılar kurmayı başardık. Bunun en son örneği 4 büyükşehirde bulunan 5 derneğimizi bir araya getirerek kurduğumuz Uluslararası Çevirmenlik Federasyonudur.

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı olarak örgütlenmenin önemini biliyoruz ve bu minvalde hareket ediyoruz. Üyesi olduğumuz meslek örgütleri ve pozisyonlarımız şöyledir;

Ankara Çevirmenlik Derneği (ANKAÇED), Yönetim Kurulu Üyesi,

Uluslararası ÇevirmenlikFederasyonu (ULÇEF), Kurucu Üyeliği,

Avrupa Türk Ticaret Birliği (ATTB), Tercüman Koordinatörlüğü,

Ankara Ticaret Odası (ATO), Üye,

Ankara Sanayisini Kalkındırma ve Girişimcilik Derneği (ASKANDER), Üye

Egeçeder - Ege Bölgesi Çevirmenler Derneği

Orsiad - Ostim Organize Sanayici İş Adamları Derneği

Yatsiad - Yatırımcı ve Sanayici İşadamları Derneği, Üye