Farsça - Türkçe, Türkçe – Farsça Çeviri

Farsça, Hint – Avrupa dil ailesine mensuptur. Farsça bugün dünyanın en çok konuşulan dillerinden birisidir. Orta Asya’dan Akdeniz’e kadar geniş bir coğrafyaya yayılan bu dil, bir dönem dünyada en etkin diller arasında yer almakta, Osmanlıca gibi bir dile de temel oluşturmaktaydı.

Günümüzde Farsça konuşan insan sayısı 100 milyon civarındadır. İran, Afganistan ve Tacikistan’ın resmi dili olan bu önemli dil, aynı zamanda edebiyat dili olarak da bilinir.

Farsça, İran bölgesinde doğup gelişmiş bir dildir. Zaman içerisinde hem Farsçadan hem de Türkçeden etkilendiği için değişime uğramış ve günümüzdeki halini almıştır. Türkler de Moğollardan kaçarken kullandıkları göç yolu olan İran’da Farsça ile tanışmış, Anadolu’ya yerleştikten sonra dillerini Farsça ile harmanlamışlardır. Bu birliktelikten ortaya Osmanlıca çıktı.  13. Yüzyılda Osmanlı’nın kurulması ile 20. Yüzyılda yıkılıp yerini Türkiye Cumhuriyetine bırakması ile Osmanlıca hakimiyeti son bulmuş, Farsçanın etkisi de Anadolu üzerinde azalmıştır.  Ancak bu dil bizim için önemini asla yitirmemiştir. Yüzyıllar boyunca birçok edebi eser Farsça dili ile yazılmış, sarayda bu yazışmalarda bu dil kullanılmıştır.

Özellikle komşu ülke olan İran, Farsçayı en çok konuşan ve yazan ülke olarak karşımıza çıkmaktadır. İran ile ilişkilerimiz çok eski tarihlere dayansa da 560 km’lik sınırımızı yaklaşık 400 yıldır koruyoruz. Yıllardır süren ambargo nedeniyle İran ve Türkiye arasında dostluk daha da pekişmiştir. Türkiye ile İran arasındaki ticaret hacmi 2018 yılı itibari ile 9 milyar dolar seviyesine kadar ulaşmıştır. İran’dan ithal ettiğimiz ürünler Çinko, petrol ürünleri, alüminyum gibi ürünlerdir. Türkiye’nin ihraç ettiği ürünler ise tütün, araçlar için yedek parça, otomobil, dokunmuş halıdır.

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı, Farsçanın tüm alanlarına hakim, uzman tercüman kadrosu ile çeviri bürolarına çözüm sunuyor. İşletmelerin Farsça çeviri ihtiyacını hızlı ve güvenilir bir şekilde çözen İvogsan, zaman ve nakit kaybının önüne geçiyor. Üstün performanslı hizmeti, uygun fiyata çeviri bürolarına ve müşterilerine sunuyor.

Farsça, Edebiyat Dilidir

Fars edebiyatı geçmişten günümüze kadar bu coğrafyayı derinden etkilemiştir. Firdevsi; Şehname, Feridüddin Attar; Vahdet-i Vücud görüşü ile tüm Anadolu ve İran’ı derinden sarsmış, Fars edebiyatının etkisi bu topraklarda hissedilmiştir. Dolayısıyla edebi alanda yapılacak çevirilerde İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı, kendisini edebi alanda yetiştirmiş, uzman çevirmenlerle Farsça çeviriler yapıyor ve birçok eseri dilimize kazandırıyor.

Bütün Hizmetler Tek Çatı Altında

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı, tercüme bürolarını arayıştan kurtaracak bir formülle karşınıza çıkıyor. Farsça – Türkçe, Türkçe – Farsça dil çiftinde tek tek çevirmen aramak yerine tek platformda Farsça çevirinin bütün alanlarına ulaşma imkanı sunan İvogsan, standart kalitede hizmeti yakalaması sebebiyle size zaman kaybettirmeyecek çözümleri de beraberinde getiriyor. Bu bağlamda hem para hem de zaman kaybına son vererek sizi ve müşterileriniz memnun ediyor.

Sözlü Tercümede Lideriz

 İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı, sözlü tercümenin ana alanları olan simultane ve ardıl çeviride ülkemizin en iyi hizmetini sunuyor. Farsça dilinde geniş tercüman kadrosu sayesinde kusursuz ve profesyonel anlayışla çeviri işlemleri yapıyoruz. Toplantı, seminer, fuar, fabrika gezisi, eğitim, zirve, ikili görüşme, iş görüşmesi gibi birçok alanda verdiğimiz Farsça tercüme hizmeti ile dünyada pek çok tercüme bürosu ile çalışmaktayız.

Toplantı ya da görüşmenin ana konusu hakkında bilgilendirmeniz sonucunda en uygun tercümanı görevlendiriyoruz ve hiçbir aksama olmadan bütün tercümeyi tamamlıyoruz. Böylelikle en iyi hizmeti almış olan müşteriniz sayesinde portföyünüz genişliyor.  

Fars Kültürüne Hakim Tercüman

Tercüman kadromuzu oluştururken birinci önceliğimiz aldıkları eğitimdir. Farsça alanında akademik eğitim alan çevirmenlere kadromuzda yer veriyoruz. Diğer incelediğimiz alan ise Farsça dilinde uzmanlığının olup olmadığıdır. Her tercümanın bir uzmanlık alanı vardır. Bu konuda mutlaka yetkin olmalıdır. İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı bünyesinde çalışan tercüman kadromuzu ince eleyip sık dokuyarak seçer, o şekilde görevlendiririz.

Üyesi Olduğumuz Sivil Toplum Kuruluşları

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri birçok sivil toplum kuruluşuna üyedir. Bunun sonucunda ülkemizde ya da yurtdışında var olan projelerde aktif bir şekilde yer alıyoruz. Tecrübelerimizi bu platformlarda değerlendirme imkanına erişmiş oluyoruz. Ankara Çevirmenlik Derneği (ANKAÇED) yönetim kurulu üyesi, Uluslararası Çevirmenlik Federasyonu kurucu üyeliği, Avrupa Türk Ticaret Birliği’nde tercüman koordinatörlüğü, Ankara Ticaret Odası üyeliği, Ankara Sanayisini Kalkındırma ve Girişimcilik Derneği üyeliği gibi birçok dernek ve STK’ya üyeliğimiz bulunmaktadır.

Farsça – Türkçe ve Türkçe – Farsça dil çiftinde, dilediğiniz alanda, istediğiniz an hizmet almak istediğinizde İvogsan Dil Hizmetleri Sağlayıcısı olarak yardımcı olmaya hazırız. Çeviri büronuzu hem zaman kaybından hem de mali açıdan iyi bir noktaya getirmek istiyorsanız, geniş tercüman kadromuzdan yararlanabilirsiniz.  Siz değerli çeviri bürolarını zaman, hizmet ve nakit kaybından kurtarmak için gece gündüz çalışıyoruz.

Bütün alanlarda Farsça - Türkçe, Türkçe – Farsça çeviri ihtiyacınız olduğunda bizlere info@ivogsan.com mail adresi ve +90 534 061 04 00 numaralı Whatsapp hattı üzerinden ulaşabilirsiniz.

Farsça - Türkçe dillerinde yazılı çeviri hizmeti verdiğimiz alanlar;

Farsça - Türkçe, Türkçe - Farsça Hukuki Çeviri

Farsça - Türkçe, Türkçe - Farsça Tıbbi Çeviri

Farsça - Türkçe, Türkçe - Farsça Ticari Çeviri

Farsça - Türkçe, Türkçe - Farsça Finans & Ekonomi Çevirisi

Farsça - Türkçe, Türkçe - Farsça Yeminli Çeviri

Farsça - Türkçe, Türkçe - Farsça Edebi Çeviri

Farsça - Türkçe, Türkçe - Farsça Akademik Çeviri

Farsça - Türkçe, Türkçe - Farsça Altyazı Çevirisi

Farsça - Türkçe, Türkçe - Farsça Reklam & Tanıtım Çevirisi

Farsça - Türkçe, Türkçe – Farsça Teknik Çeviri

Farsça - Türkçe, Türkçe – Farsça İçerik Yerelleştirmesi

Farsça - Türkçe, Türkçe – Farsça Yeminli Tercüme

Farsça - Türkçe, Türkçe – Farsça Dublaj Çeviri Hizmeti

Farsça - Türkçe, Türkçe – Farsça Web Site Lokalizasyonu

Farsça - Türkçe, Türkçe – Farsça Telefonda Tercüme Hizmeti

 

Öncelikli olarak yabancı dil gerçekten önemli bir ihtiyaç bir insanın, bütün dilleri öğrenmesi mümkün değil. Çoğu zaman yabancı dil konusunda yeterli yapıya sahip olduğunu düşünen insanların bile, bu konuda çok yeterli olmadığını unutmamak gerek. Her şekilde insanların yaşam tarzı istekleri ve hayattan beklentileri farklı. Bununla birlikte farklı bir ülkeden farklı bir bağlantı kurmak yabancı dil gereksinimini yine ortaya çıkarmaktadır. 

Özellikle ticari, turizm ve avantajlı ilişkiler noktasında, farsça ile Türkiye arasında bir bağlantı kurmak gerekiyor. Farsça tercüme hizmeti konusunda uzman olan firmamızın çözümleri, gerçekten örnek sayılacak çalışmalarla burada insanlar için yeni ışıklar yakmıştır. Her şeyden önce ANKAÇED üyesi olmak suretiyle, firmamız Ankara çevirmenlik derneği yapısı içerisinde çok önemli bir yere sahip. Sahip olduğumuz bu imkânları müşterilerimize hizmet olarak detaylı bir şekilde sunmak durumundayız. 

Farsça Tercüme Bürosu 

İran komşu bir ülke ve İran Türkiye ilişkileri her zaman ön planda oldu. Özellikle de bireysel olarak halklar arasında çok daha yakın ilişki ve diyaloglar var. Bu sebepten dolayı Farsça çeviri hizmeti çok yoğun bir faaliyet ile karşınıza gelmektedir. Çalışmaları ile birlikte insanlara kolaylık sağlamış olan tercüme bürosu desteği, yeri geldiği zaman farsça gibi çok önemli bir dilde gereklilikleri en iyi şekilde karşılamak durumunda olmaktadır. Özellikle yazılı çeviri, anında çeviri ve sözlü çeviri konusunda, önemli çalışmalar yapılıyor. Yine teknik tıbbi ve hukuki çeviri hizmetleri bazında güvendiğiniz firma çözümlerinden en iyi şekilde yardım almak, burada firmamızın çözümlerini ön plana koyacaktır. 

Farsça Tercüme Hizmeti Fiyatları 

Her zaman uygun fiyatlı hizmet politikası ile firmamız karşınızda. Farsça tercüme hizmeti fiyatları ve rakamları değerlendirilmesi gereken bir avantaj yaratmaktadır. Pek çok konuda ortak noktayı bulmak adına, çeviri hizmetlerinin gerçekten yeminli noter tasdikli sonuçlarını en iyi şekilde görebilirsiniz. Böylelikle irtibat halinde olduğunuz yabancı uyruklu insanlarla birlikte, ticaret hacmini geliştirmek ve ikili ilişkileri daha iyi bir yere taşımak mümkün olmaktadır. Uygun tercüme hizmeti rakamsal boyutları ile birlikte, avantajları daha iyi bir çerçevede değerlendirmek mümkün olacaktır.

 

MARMARA BÖLGESİNDE FARSÇA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;

Edirne, Kırklareli, Tekirdağ, İstanbul, Kocaeli, Yalova, Sakarya, Bilecik, Bursa, Balıkesir, Çanakkale.

İÇ ANADOLU BÖLGESİNDE FARSÇA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;

Aksaray, Ankara, Çankırı, Eskişehir, Karaman, Kırıkkale, Kırşehir, Konya, Nevşehir, Niğde, Sivas, Yozgat, Kayseri.

EGE BÖLGESİNDE FARSÇA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;

İzmir, Manisa, Aydın, Denizli, Kütahya, Afyonkarahisar, Uşak, Muğla.

AKDENİZ BÖLGESİNDE FARSÇA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;

Adana, Osmaniye, Antalya, Burdur, Hatay, Isparta, Mersin, Kahramanmaraş.

KARADENİZ BÖLGESİNDE FARSÇA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;

Rize, Trabzon, Artvin, Sinop, Tokat, Çorum, Amasya, Samsun, Zonguldak, Bolu, Düzce, Karabük, Bartın, Kastamonu, Bayburt, Giresun, Gümüşhane, Ordu.

DOĞU ANADOLU BÖLGESİNDE FARSÇA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;

Ağrı, Ardahan, Bingöl, Bitlis, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Hakkari, Iğdır, Kars, Malatya, Muş, Tunceli, Van, Şırnak.

GÜNEYDOĞU ANADOLU BÖLGESİNDE FARSÇA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;

Adıyaman, Batman, Diyarbakır, Gaziantep, Kilis, Mardin, Siirt, Şanlıurfa.