Türkçe & Bulgarca dillerinde çeviri bürolarının tüm çeviri ihtiyaçlarını karşılıyoruz.
Bulgarca, Hint – Avrupa dil
ailesinden Slavcaya bağlı bir dildir. Bugün yalnızca Bulgaristan’ın resmi
dilidir. Dünyada toplam 12 milyon insan bu dili konuşmaktadır. Harf sistemi ise
Kiril alfabesi şeklindedir. Ancak harflerin birçoğunun Yunan alfabesinden de
ilham alındığı söylenmektedir.
Bulgarlar, Orta Asya’dan şimdi
bulundukları konuma göç etmiş bir topluluktur. İlk zamanlar Karadeniz’in
kuzeyinde devlet kuran Bulgarlar, Hazarlar tarafından batıya göç etmeye
zorlanmıştır. Sonunda Kubrat’ın küçük oğlu Asparuh Tuna nehri kıyılarında Bulgar devleti kurdu.
Asparuh, bugün dahi Bulgarların saygı ile andıkları bir komutan ve handır.
Dünya tarihinde Bulgarlar zaman
zaman kendi devletleri içerisinde zaman zaman ise başka devletlerin
hükümranlığında yaşamışlardır. Ancak en nihayetinde 19. Yüzyılda Osmanlı
İmparatorluğundan koparak oluşturdukları devlet günümüze kadar bağımsız bir
şekilde gelmiştir. İkinci dünya savaşından sonra başlayan "Soğuk Savaş” dönemi
ve Sovyetler'in bölgedeki varlığı, Bulgarları da sosyalist bir yönetim anlayışıyla
tanıştırmıştır.
Türkiye ve Bulgaristan arasındaki
ilişkiler serbest piyasa ekonomisine geçişi ile artmıştır. Öncesinde "Demir
Perde” diye tabir edilen ülkelerden olan ve kapalı bir ekonomiye sahip olan
Bulgaristan, 2004 yılında NATO’ya dahil olarak bizim de müttefikimiz olmuştur.
İki ülke arasındaki ticari
ilişkilere baktığımız zaman, Türkiye, Bulgaristan’ın ilk beş ticari ortağından
birisidir. Ülkemizin, Bulgaristan dış ticaretindeki oranı yüzde 8’dir. Ayrıca
ülkedeki Türk yatırımları yaklaşık olarak 2 milyar dolar civarındadır. 1500’e
yakın Türk şirketi Bulgaristan’da faaliyet göstermektedir. Bu açıdan
bakıldığında iki ülke arasında son derece gelişmiş bir ticari ilişki olduğu
gözlemlenmektedir. Başlıca ihracat ürünlerimiz; Mineral yakıtlar, bakır,
plastik, elektrikli makinelerdir. İthalat ürünlerinde ise; mineral yağlar,
bakır, demir-çelik, yağlı tohum, meyve göze çarpmaktadır.
Bulgaristan sınırları içerisinde yapılan
nüfus sayımlarına göre 588 bin Türk yaşamaktadır. Bu da ülke nüfusunun yüzde 9’una
tekabül etmektedir.
Bütün bu bilgiler ışığında
değerlendirdiğimizde Bulgarca – Türkçe ve Türkçe – Bulgarca çeviri ihtiyacının
günden güne arttığını söyleyebiliriz. İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri
Sağlayıcısı olarak tüm alanlarda, çeviri işletmelerine Bulgarcadan Türkçeye,
Türkçeden Bulgarcaya çeviri yapıyoruz.
Bulgaristan’ın güneyinde bir kent
olan Filibe (Plovdiv) 2019 yılı Avrupa Kültür Başkenti seçildi. Bu kent birçok
devletin izlerini taşıdığı için oldukça önemli bir yere sahiptir. Büyük
İskender’den Roma’ya, Bizans’tan Osmanlı’ya kadar pek çok eseri burada
görebilmeniz mümkün. Anadolu mimarisinin bir örneği olan cumbalı evleri Filibe
kentinde de inşa etmişler. Bu nedenle kültürel olarak da bir yakınlığımız söz
konusudur.
Bu bağlamda baktığımızda Bulgarca çeviri yapan ekip arkadaşlarımız, Bulgar kültürüne hakimdirler. Yaptıkları çevirilerde bu kültürün yansımalarını ve karşı yansımalarını görebilirsiniz. Bir çevirideki en önemli noktalardan birisi de kültürel kodların doğru okunmasıdır. Böylelikle en doğru çeviriye ulaşabiliriz.
Çeviri şirketleri Bulgarca çeviri
yaptıracakları zaman birçok çevirmen ile anlaşmak durumunda kalıyorlar. Bunun
nedeni her çeviri türünün farklı uzmanlık alanı gerektirmesidir. Bu durumda hem
zamansal hem de mali açıdan kayıplar yaşanıyor. Diğer bir konu ise standart
hizmetin olmayışıdır. Ancak İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri, çeviri
işletmelerinin bu kaybını bitiren bir teklif sunuyor. Alanında uzman Bulgarca
çevirmenler sayesinde zamandan ve maliyetten kaybından kurtulacaksınız. Bir de
üstün hizmet kalitesi ile tanışacaksınız.
Sözlü tercüme dalları olan ardıl
ve simultanede İvogsan, en iyi hizmeti sunuyor. Toplantı, seminer, fuar,
fabrika gezisi, eğitim, zirve, ikili görüşme, iş görüşmesi gibi birçok alanda
verdiğimiz Bulgarca tercüme hizmeti ile dünyada pek çok tercüme bürosu ile
çalışmaktayız.
İvogsan Uluslararası Dil
Hizmetleri bünyesinde görev yapan tercüman kadromuz akademik eğitimini
tamamlamış, uzman kişilerden oluşmaktadır. Bunun dışında kültürel olarak iki
dile hakimiyet bizim için oldukça önemlidir. Edebi, altyazı, yeminli tercüme,
lokalizasyon gibi alanlarda kültürel kodları doğru okuyamayan tercümanlar ile
çalışmaktan kaçınıyoruz. Bulgarca tercüme hizmetini ülkenin en iyisi olan
İvogsan’dan almak, size ve müşterilerinize katkı sağlayacaktır.
İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri sivil
toplum kuruluşları ile ortak projeler yürütmektedir. Sektörün gelişmesi için
katkıda bulunan oluşumlara her zaman destek vererek sivil topluma olumlu olacak
adımlar atmaktadır. Ankara Çevirmenlik Derneği (ANKAÇED) yönetim kurulu üyesi,
Uluslararası Çevirmenlik Federasyonu kurucu üyeliği, Avrupa Türk Ticaret
Birliği’nde tercüman koordinatörlüğü, Ankara Ticaret Odası üyeliği, Ankara
Sanayisini Kalkındırma ve Girişimcilik Derneği üyeliği gibi birçok dernek ve
STK’ya üyeliğimiz bulunmaktadır.
Tek tek çevirmen aramak yerine
tüm çeviri hizmetlerini bir noktada bulabileceğiniz İvogsan, müşteri odaklı,
profesyonel, söz verilen zamanda teslim çeviriler yapmaktadır. Bu bağlamda ISO
9001: 2015, ISO 17100: 2015, ISO 10002: 2014, OHSAS 180001 kalite standart
belgelerine sahip yüksek kalite standartlarında çeviri projeleri
sonuçlandırmaktayız.
Bütün alanlarda Bulgarca -
Türkçe, Türkçe – Bulgarca çeviri ihtiyacınız olduğunda bizlere info@ivogsan.com
mail adresi ve +90 534 061 04 00 numaralı Whatsapp hattı üzerinden ulaşabilirsiniz.
Bulgarca - Türkçe, Türkçe - Bulgarca
Hukuki Çeviri
Bulgarca - Türkçe, Türkçe - Bulgarca
Tıbbi Çeviri
Bulgarca - Türkçe, Türkçe - Bulgarca
Ticari Çeviri
Bulgarca - Türkçe, Türkçe - Bulgarca
Finans & Ekonomi Çevirisi
Bulgarca - Türkçe, Türkçe - Bulgarca
Yeminli Çeviri
Bulgarca - Türkçe, Türkçe - Bulgarca
Edebi Çeviri
Bulgarca - Türkçe, Türkçe - Bulgarca
Akademik Çeviri
Bulgarca - Türkçe, Türkçe - Bulgarca
Altyazı Çevirisi
Bulgarca - Türkçe, Türkçe - Bulgarca
Reklam & Tanıtım Çevirisi
Bulgarca - Türkçe, Türkçe – Bulgarca
Teknik Çeviri
Bulgarca - Türkçe, Türkçe – Bulgarca
İçerik Yerelleştirmesi
Bulgarca - Türkçe, Türkçe – Bulgarca
Yeminli Tercüme
Bulgarca - Türkçe, Türkçe – Bulgarca
Dublaj Çeviri Hizmeti
Bulgarca - Türkçe, Türkçe – Bulgarca
Web Site Lokalizasyonu
Bulgarca - Türkçe, Türkçe – Bulgarca Telefonda Tercüme Hizmeti
Özellikle ülkemizin yakın çevresinde bulunan komşu ülkelerle birlikte, ticaret bağlantılarımız çok geniş olabilmektedir. Ticaret, turizm ve pek çok konuda avantajlı sonuç ve seçenekleri elde etme noktasında, firmamızın hizmetleri gerçekten büyük bir avantaj yaratmaktadır. Özellikle de tercüme gibi hassas bir konuda, ortaya koyduğumuz başarılı çalışmalarla pek çok müşterinin isteklerini yerine getirmiş durumdayız.
Firmamız ANKAÇED yani Ankara çevirmenlik derneği üyesi. Elemanlarımızın hepsi kendi branşında muazzam yeterliliğe sahip. Özellikle de Bulgarca tercüme hizmeti gibi bir konuda yabancı dil kabiliyetini en iyi şekilde görmek durumundayız. İletişim kurduğunuzda, firmamız yabancı dil ve özellikle Bulgarca konusunda size çok büyük kolaylıklar sağlayacaktır.
Bulgarca Tercüme Bürosu
Yılların tecrübesine ve deneyimli çalışma performansına sahip olmuş olan şirketimizin, çeviri hizmetlerinde gerçekten çok önemli avantajı ve cazip koşulları var. Bulgarca deşifre ve çeviri hizmetlerinin yanı sıra, Bulgarca seslendirme hizmetlerinde yine donanımlı ve üst düzey hizmetleri size sunan firma olarak çalışmalarımız sürüyor. Bulgarca çeviri hizmeti konusunda bunca zamandan beri ortaya koyduğumuz hizmetlerle birlikte, özellikle yeminli noter tasdikli çeviri hizmeti ile beraber, çevremize dağıtmış olduğumuz hizmetlerin önemli bir örnek yarattığını söylemek gerekmektedir.
Bulgarca Tercüme Hizmeti Fiyatları
Uygun derecedeki fiyatlarla kaliteli bir çeviri hizmet adresi arıyorsanız, doğru noktada ve doğru yerde bulunuyorsunuz. Çevirmenlik ile ilgili bütün gerekli sertifikalara sahip olan doğru adres, özellikle Bulgarca tercüme hizmeti ile sizi çok büyük destek sağlayacaktır.
Çevirmenlik hizmetlerinin gelişimini en iyi şekilde takip eden şirketimiz, fiyatlar konusunda yine çok nitelikli bir hizmet boyutunu karşınıza getirmektedir. Özellikle Bulgarca yeminli çeviri hizmeti ile beraber, pek çok kişinin bu avantajlı hizmetlerden faydalanma fırsatı olduğu görülmektedir. Ticaret performansı artan ve her geçen gün sınırları adeta küçülen dünyada, yabancı dil kabiliyetinin çok önemli olduğunu belirtmek gerekmektedir.
MARMARA BÖLGESİNDE BULGARCA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;
Edirne, Kırklareli, Tekirdağ, İstanbul, Kocaeli, Yalova, Sakarya, Bilecik, Bursa, Balıkesir, Çanakkale.
İÇ ANADOLU BÖLGESİNDE BULGARCA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;
Aksaray, Ankara, Çankırı, Eskişehir, Karaman, Kırıkkale, Kırşehir, Konya, Nevşehir, Niğde, Sivas, Yozgat, Kayseri.
EGE BÖLGESİNDE BULGARCA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;
İzmir, Manisa, Aydın, Denizli, Kütahya, Afyonkarahisar, Uşak, Muğla.
AKDENİZ BÖLGESİNDE BULGARCA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;
Adana, Osmaniye, Antalya, Burdur, Hatay, Isparta, İçel, Kahramanmaraş.
KARADENİZ BÖLGESİNDE BULGARCA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;
Rize, Trabzon, Artvin, Sinop, Tokat, Çorum, Amasya, Samsun, Zonguldak, Bolu, Düzce, Karabük, Bartın, Kastamonu, Bayburt, Giresun, Gümüşhane, Ordu.
DOĞU ANADOLU BÖLGESİNDE BULGARCA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;
Ağrı, Ardahan, Bingöl, Bitlis, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Hakkari, Iğdır, Kars, Malatya, Muş, Tunceli, Van, Şırnak.
GÜNEYDOĞU ANADOLU BÖLGESİNDE BULGARCA TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ ŞEHİRLER;
Adıyaman, Batman, Diyarbakır, Gaziantep, Kilis, Mardin, Siirt, Şanlıurfa.
