Profesyonel Tercüme

  • Bu sayfayı Paylaş
  • Facebook'da paylaş
  • Twiter'da paylaş
  • Whatsapp'da paylaş
  • Google Plus'da paylaş
  • E-posta gönder
  • Linkedin'de paylaş

Blog

uluslararasitercume

Profesyonel Tercüme


Tercüme Nedir?

Tercüme, belirli bir dilin başka dillerde olan karşılığını verebilmek, dile getirebilmektir. Dünya üzerinde halen kullanılmakta olan 7-8 binden fazla dil bulunmaktadır. Başka ülkelerin kültürlerini, yaşayış biçimlerini öğrenmek ve o ülkenin vatandaşlarıyla iletişime geçebilmek için, o ülkenin dilini bilmemiz gerekir. Yeni bir dil öğrenmek ise kişinin çok fazla zamanını alır ve hayatındaki planları ertelemek zorunda kalabilir. Bu gibi durumlarda ise, profesyonel tercüme edebilen bir kişiden yardım almamız gerekebilir.

Profesyonel Tercüme Hakkında Bilmeniz Gerekenler

Yabancı bir dile sahip kişilerle iletişimimizi sürdürmek ve işlerimizi doğru bir şekilde tamamlamamız için işini profesyonelliğe taşımış ve hata payını sıfıra düşürmüş kişilere danışmamız gerekir. Her işte olduğu gibi, insanlarla iletişimde de profesyonellik önemlidir. Çünkü insanlarla iletişim kurmak da bir iştir ve ciddiye alınmadığı takdirde yanlış anlaşılmalara ve birçok kötü sonuca ev sahipliği yapabilir. Böyle zamanlarda ise ilk başvurmamız gereken yer, profesyonel tercüme hizmetleri yapan bir kurumdur. Bu sayede istenilen tüm çeviriler hatasız bir şekilde yapılır. Profesyonel tercüme hizmeti almadığınız takdirde başınıza gelebilecek bazı durumları şöyle maddeleyebiliriz;

·       Yanlış anlaşılmalar olur. (Bir tarafın söylediği cümleler, diğer tarafa doğru aktarılmaz. Örneğin İngilizlerin kullandığı bir deyim, anlamı önemsenmeden kelimesi kelimesine çevrilirse, bu yanlış anlaşılmaya yol açar.)

·       Eksik bilgi verilir.

·       Çeviri baştan savma yapılır.

·       Cümle yapısında hatalar olur. (Yabancı dillerde, Türkçede kullandığımız zamanlardan farklı zaman dilimleri bulunmaktadır. Tam ve doğru bilinmediği takdirde cümlenin yapısı hatalı olacaktır ve dil bilgisi kurallarına uymayacaktır.)

Ancak profesyonel bir kurumu tercih ettiğiniz durumda, bu hatalardan tamamen uzak ve sağlıklı bir çeviriye sahip olabilirsiniz.

Aradığınız Kurumu Buldunuz!

Bir tercüme şirketi olarak, adını birçok mecrada duyurmuş, başarılarını olumlu geri dönüşler ile taçlandırmış bir kurumuz. İçerik olarak diplomatik, medikal gibi birden çok tercüme çeşitleri bulunduruyor ve birden çok dilin tercümesini gerçekleştiriyoruz. Bünyemizde bulunan herkes, işini severek yapan ve bunu profesyonelliğe taşımış olan kişilerdir. Bizi tercih ettiğiniz takdirde;

·       Birden çok yerde çevirmen aramak zorunda kalmayacaksınız. Yani, birbirinden farklı yerlerde zaman kaybı yaşamayacaksınız.

·       Çevirinizin bir editör kontrolünden geçtiğinden emin olacaksınız. Bu sayede, hatasız bir geri dönüş almış olacaksınız.

·       "Ya işim teslim edilmezse?” gibi bir düşünceniz olmayacak. İşlerinizin ilerleyişini rahatlıkla takip edebileceksiniz.

·       Tüm dillerden Türkçeye, Türkçeden tüm dillere çeviri yapabilen profesyonel tercüman kadromuz sayesinde, istediğiniz dil için yardımcı olacak bir tercümanı rahatlıkla bulabileceksiniz.

·       Ödemenizi iş bitiminde güvenli bir şekilde yapabileceksiniz.

·       Talep ettiğiniz işleri, söylenilen zaman diliminde teslim almış olacaksınız.

Ayrıca çevirilerimizde hata ve/veya eksiklik olduğu takdirde, bu hataları ücretsiz bir şekilde düzenliyoruz.

            Çeviri konusunda aradığınız hizmet ne ile ilgili olursa olsun, biz en iyisi olduğumuzu iddia ediyoruz. Tamamı işinde uzman kişilerden oluşan kadromuz sayesinde, işinizi gönül rahatlığı ile bize teslim edebilirsiniz.

            İvogsan ekibi olarak, işlerinizi profesyonel ve hatasız bir şekilde yapmaya talibiz!

0553 260 75 77