Arapça Resmi Evrak Tercümesi

Devletler kendileri ile ilgili işlem yapmak isteyen kişilerden sürekli olarak resmi evrak talep eder. Bu noktada herhangi bir resmiyete dayanmayan ve kaynağı belirsiz belgeleri hiçbir şekilde ciddiye almazlar. Eğer yurtdışında bir işlem yapmak istiyorsanız mutlaka resmi evrak tercümesi yaptırmalısınız. Arapça resmi evrak tercümesi de en çok tercih edilen ve resmi başvurularda fazlasıyla kullanılan çeviri türüdür.

Arapça Resmi Evrak Tercümesi

Eğitim, seyahat, iş başvurusu, başka ülkelerde ürünlerinizi pazarlama, şirket kurulumu, sabıka kaydı, sözleşme, pasaport, sertifika, eğitim bilgileri, banka bilgileri ve dökümleri, mahkeme kararları, ehliyet, evlilik cüzdanı ve daha birçok konuda Arapça resmi evrak tercümesi yapılabilmektedir. Bu konuda dikkatli karşıdaki görevlinin ne istediğini bilen ve buna göre hareket eden bir çevirmen tarafından yapılan bu tür tercümeler yalnızca tek işlemle sonuçlanmamaktadır. Arapça resmi evrak tercümesinde çevirmenin olduğu kadar çeviri bürosunun da görevleri vardır. Tercüme işlemi bittikten sonra önce noter onayı ile resmileşen belgeniz daha sonra apostil onayı ile uluslararası geçerli hale getiriliyor. Böylece gittiğiniz ülkede de kullanabileceğiniz resmi evrakınız oluyor. Arapça resmi evrak tercümesi tecrübe ve güvenilir bir büroya yaptırılmalıdır. Arapça yeminli tercümanlarımız sayesinde belgelerini kısa sürede çözüme kavuşuyor ve işlemlerini hızlı bir şekilde başlıyor. Bu tür Arapça belgeler kesinlikle hata kabul etmiyor. Yapılacak en ufak hatada ya da yanlış bilgide Arapça evrakınız görevliden dönebilir ve yapmak istediğiniz ne ise henüz başlamadan bitebilir. Bu nedenle ucuz olan Arapça çeviriye değil doğru yapılacak işleme bakınız.

Arapça Resmi Evrak Tercümesinde Yeminli Tercüman Desteği

Arapça resmi evrak tercümesi söz konusu olduğunda bir tercüme bürosunun size tam anlamıyla hizmet sunabilmesi için kadrosunda yeminli tercüman barındırması şarttır. Bu anlamda vurgulamak isteriz ki tercüme ofisimizin bünyesinde çok sayıda yeminli tercüman yer almaktadır. Yeminli tercüman, tercüme alanındaki uzmanlığı ve akademik yeterliliği resmi kurumlar tarafından kabul görmüş tercümanlara verilen bir unvandır. Bu doğrultuda ilgili tercümana bir yemin belgesi tahsis edilir. Özellikle resmi evrak tercümesi söz konusu olduğunda metnin çevirisinin bir yeminli tercüman tarafından gerçekleştirilmesi büyük önem taşır. Çünkü ilgili tercüme metnin talep eden resmi kurumlara sunulabilmesi için noter tarafından onaylanması gereklidir. Metnin noter tarafından onaylanması içinse yeminli tercüman tarafından tercüme edilmiş olması ilgili yönetmeliklerle zorunlu hale getirilmiştir. Bilhassa yurt dışına seyahat eden ya da farklı bir ülkede ikamet eden vatandaşlarımızın sıklıkla bu türden Arapça resmi evrak tercümesine ihtiyaç duyduğu söylemek mümkündür. Ancak nitelikli ve yetkin bir biçimde hizmet sunan ve kadrosunda çok sayıda yeminli tercüman bir tercüme ofisi bulmak da aynı derecede zordur. Bu nedenle pek çok tercüme ofisi bu türden tercüme taleplerini ancak gecikmeyle karşılayabilmektedir. Ancak tercüme büromuzun aksine ülke çapında geniş bir çalışma kadrosuna sahip olduğunu belirtmek gerekir. Böylelikle büromuz sizlere tam ihtiyacınız olduğu anda Arapça resmi evrak tercüme hizmetini yeminli tercüman desteğiyle sağlayabilmektedir.